¿Cuántas películas duermen todavía entre las páginas de un libro valenciano? La pregunta no es retórica. En la séptima edición del ADAPTA Literary Market, celebrada dentro de la Mostra de València, 23 productoras se sentaron frente a autores y editores para buscar la respuesta. Salieron de allí más de cien reuniones profesionales y, quizá, alguna historia que mañana veremos en una sala oscura.
Los festivales no son solo alfombra y proyección. Valencia lo demuestra cada temporada con citas tan distintas como el festival solidario que une música y salud mental en el Roig Arena. Ahora le toca el turno al territorio, más silencioso, donde la palabra escrita negocia su paso a la imagen.
Un mercado donde los libros buscan director
El encuentro, impulsado por Aradia Producciones y l'Associació d'Editors del País Valencià, funciona como una lonja de historias. Autores, editoriales, agentes de derechos y representantes de la industria audiovisual comparten mesa con un objetivo concreto: que una novela encuentre su camino hacia el cine, la televisión o las plataformas.
La cifra que más pesa es la de las reuniones. Más de cien conversaciones cara a cara. Cada una, una pequeña apuesta. Revelan algo que el sector intuye desde hace años: las productoras tienen hambre de propiedades intelectuales sólidas, de relatos con un público ya conquistado o con un universo capaz de sostener temporadas enteras. No es una moda pasajera; basta pensar en cómo un thriller como el de la adaptación de Whalefall, la novela de Daniel Kraus ha pasado del papel a la gran pantalla con su autor metido en el guion.
Nueve obras con vocación de pantalla
El corazón del mercado latió con nueve títulos seleccionados por su potencial audiovisual. Ahí estaban 3.600 segons, de Marisa Abad; Baby Carrington, de Jordi Santasusagna; El silencio del sauce, de Isabel Navarro Sánchez; F.A.R. Gol en las estrellas, de Raquel Tirado, y La guardia infinita, firmada a seis manos por Alberto Haller, Natalia Bonillo y Àlex Zahínos. Completaban la lista Lapsus, de Salva Alemany; Regreso a un mundo en llamas, de Pablo Herranz; Sociedad de lobos, de Maren Navarro, y Tot el que vam callar, de Natàlia Gisbert.
Detrás, un mapa editorial plural: Llibres de la Drassana, Andana Editorial, Olé Libros, Fandom Books, Anaya, Barlín Libros, Amarante, Desfiladero Ediciones, Ediciones Hades y Bromera. Géneros muy diversos, con material para largometrajes de ficción, series, animación o documental.
«Una buena adaptación no copia el libro: lo traduce a otro idioma, el de la luz y el movimiento».
ADAPTA LAB: del manuscrito al pitch
La edición también ha mostrado su cara formativa. Siete proyectos salieron de ADAPTA LAB, el laboratorio que dirige la script doctor Yolanda Barrasa: Todo el mundo quiere ser happy, de Lana Sokolaj; No deixis que el foc s'apagui, de Cristina Diéz-Madroñero Manzano; La Brujita, de Enrique Huetos García-Ajofrí; Cachorro, de Jorge Palomar Toledano; Tengo un volcán, de Héctor Beltrán; Jesús, de Andrea Segarra Bueno, y Totes les cançons parlen de tu, de Sergi Pedro Ros.
Sus creadores pasaron antes por tutorías individuales, sesiones de formación y la preparación de materiales profesionales. El remate fue un taller de pitch con la propia Barrasa. El objetivo: que cada historia llegue a la productora con una propuesta creativa clara y un plan de adaptación definido. Nada de improvisar.
La dona invisible, el ejemplo que lo confirma
Si alguien dudaba de estos encuentros, el showcase dedicado a La dona invisible disipó cualquier sombra. Este proyecto nació precisamente en una edición de Adapta y llegará a los cines a lo largo de 2027. Sobre el escenario, la productora Lorena Torres (The Fly Hunter), la guionista María Mínguez y la editora Núria Sendra, de Edicions del Bullent, con Joana Chilet, directora de ADAPTA HUB, como moderadora.
Repasaron el itinerario completo: detectar una historia con alma cinematográfica, adquirir los derechos, escribir el guion, levantar la producción. Un caso de colaboración valenciana entre el libro y la cámara.
Tendencias y modelos que vienen
Mario Toledo, ejecutivo de contenidos en Scenic Rights, desgranó en su ponencia Tendencias de la adaptación 2026-2027 hacia dónde se mueve el mercado de derechos y qué piden hoy las plataformas. Anna Guarro, por su parte, presentó el Laboratori d'Adaptacions Audiovisuals de Barcelona (LAAB), iniciativa del Institut de Cultura de Barcelona que acompaña proyectos de adaptación.
ADAPTA HUB: una nueva etapa con mirada iberoamericana
Esta séptima cita coincide con una mutación. Nacido en 2020 como mercado, ADAPTA crece hasta convertirse en ADAPTA HUB, un ecosistema que identifica, desarrolla y conecta historias con potencial audiovisual. Cuatro líneas lo sostienen: ADAPTA LAB, para la incubación y el desarrollo; ADAPTA MEETS, para los encuentros presenciales; ADAPTA MARKET, como plataforma entre titulares de derechos y productoras, y FORMAT, centrado en la formación especializada.
Con sede en Valencia y la vista puesta en el espacio iberoamericano y latinoamericano, el proyecto cuenta con financiación del Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General de Industrias Culturales, y el apoyo del Institut Valencià de Cultura.
Queda la imagen final. Un libro cerrado sobre una mesa y, al otro lado, alguien que ya imagina el primer plano. Entre ambos, apenas una conversación. En Valencia han sido más de cien. Alguna, seguro, terminará con el nombre de un autor brillando, blanco sobre negro, en los créditos.
